2016年8月1日月曜日

それでも僕は夢を見る[梦想还是要有的,不管怎样]

梦想还是要有的,不管怎样

 


梦想从未让我如愿。





大学,第一志愿未被录取。
恋爱,我喜欢的人不喜欢我。


和梦想中的工作也擦肩而过。



但是,梦想那家伙却一直陪在我左右。
却能一直乐天派地鼓励我。
没问题,没问题啦!即便是复印,方法不同也能出人头地。
这个女孩绝对对你有好感,不然给你发那么多表情干什么。
哇,你果然很有企划的天赋,下次的人事变动,你一定会被升职的。

但是……


但是……



但是……

但是……





这才刚刚开始,没有关系啦!只要努力,梦想总会实现的!

加油!加油!……



可是,我已经受不了了!

和你在一起,只有痛苦。


我……



抛弃了梦想!





也就只能活三天吧,和家人联系一下。
听说他没有亲戚朋友……




躺在病床上的我,回忆自己的一生,这时,不知为何脑海中浮现的都是和梦想一起奋斗的日子。
虽然梦想未能实现,但那些日子却熠熠生辉,光芒万丈。

是不是不应该丢掉梦想??

唉,不要想了,一切都过去了。







我以为再也见不到你了!
我对梦想说。


梦想听到后说,
这么说来,我一直都在你身边啊!
但是他的声音也变得衰老。



……我也不不知道啊!
我叹着气说着。
这样的我究竟该拥有什么样的梦想啊?
梦想回答说,


如果你就这样长眠于世,我也就不复存在了,因为我就是你内心的渴望啊!

你还有什么未了的心愿吗?

我闭上了眼睛,怕眼泪滑落。但,眼泪还是从眼角溢出来了。
我开始慢慢地吐露自己心底的想法。
我什么也没有留下……


我想在这个世界上留下自己存在过的痕迹。可是我没有为之努力,也没有才能。
我很怕,怕就这样无声无息的消失了。
我想留下些东西,就算给一个人也好。
我想能在谁的心中,残存些许







这是……?
写些东西吧。
写下来,留下来。

 
好歹还有一些时间。

是阿,我还有时间啊
我伸出颤抖的手,握住笔。
……但是……

没有用啊!
我丢下笔。
不会成功的,像我这样随处可见的普通人的故事谁会愿意听啊。


你总是这样……
梦想注视着远方,说,
你啊,做什么事情总是瞻前顾后。
梦想平静的说,人到最后也还是不会改变阿。


梦想,眼看要消失一样。

但是,他却颤抖着起来了。
你要做什么?
我看着他痛苦的举动,很想对他说,你不要动了!




他拾起那支笔,拿给我说。
最后听我说一句:

梦想是会实现的!!


我用擦掉眼泪的手,接过笔,说道,
你不是也一点都没变嘛。



我写了一封信,一封不知道给谁的信。
「致初次相见的你」


我不认识你
你也不认识我
这样的我给你写信也许是件很奇怪的事情。
但是,如果可以的话,希望你能给我一点时间。
 
现在的我躺在病床上,奄奄一息。
也许你读到这封信的时候,我已不在世了。
所以,趁我还活着的时候,
我想对你说一些话。


我的一生平淡无奇,了无成就。
年轻时,憧憬的工作,未能从事。
喜欢的姑娘,也未能得到他的心仪。
想坐的位置上总是坐着别人。
如果,我的人生是一部电影。
你看了一定觉得味同嚼蜡,无聊之极。
……
我也这么觉得


但是现在,这部无聊的电影终将落幕。
 
无聊的人生也要结束了。
我写下了这封信不知道谁会收到,
又或许谁都不会收到的信。
你知道我为什么要写下它吗?


因为,我怕
我怕死
 
继续活着有什么意思?等待我的依然是无趣的人生。
在病床上,我不只一次地问自己。
但是恐惧依旧没有消失。
我,不想死。
我,想继续活着。

想再活一次。
吃喜欢的食物,不用多么高级。
在家附近的超市买材料,自己做就可以
想和朋友们一起喝酒,
一边喝一边傻笑
一边自嘲着 「无聊的人生啊」
一边相视而笑
 
 
想去喜欢一个人
得不到理睬也没关系
只受伤就结束也没关系
想再次品味  只是想念就很幸福的时光。
想拥有梦想,实现不了也没关系。
羞耻着失败也没有关系
还是想再次心怀梦想!


我度过了了无生趣的一生。
但是,也正是这无聊的一生,让我明白了
那就是,在无聊人生的最后想要紧紧抓住的…………
 
活着真好!!

在这之前,我一直认为,实现了梦想我的
人生才会熠熠生辉。
而没能实现梦想的我的一生,是暗淡无
光,了无生趣的人生。
 
但是,我错了!

活着,
就足以光彩夺目了!
活着,
本身就是最耀眼的情。


现在的你,活着。
之于我,
是多么的耀眼目!!


翻译             刘斌
校验             陈圆圆
注意**版权归原作者所有,视频仅供学习参考用。
日语和汉语水平有限。不要喷